童书有没有国界？——童书国际版权贸易策略谈
11月20日14:00–15:50
官方论坛区丨版权区
  通过国际间的版权贸易，各国之间的图书产业得以进一步的发展和繁荣，不同国家和地区出版的书籍跨越其自我文化语境，来到全球读者面前。然而，那些超级畅销书及其作者们是否在各国市场中都取得了同样的成功呢？针对本土原创内容，各出版社都会采用哪些策略和战略来进行海外推广？是否有具体的商业合作模式和规范可供参考？ 这些问题也是国内出版人长期探寻并越来越关切的内容问题，因为长期关注引进选题的本土出版人们，近几年正积极转向，努力促进原创作品的全球化发展。加深与不同国家的出版人，尤其是版权工作者之间的沟通，相信一定会更有利于彼此的互信互利。

  当前的疫情环境下，国际版权业务也开辟出了新的发展道路，这次研讨会旨在让不同国家和地区的出版人与版权经理之间展开一次版权业务实践层面的讨论，让代表着不同文化背景的童书创作都能在版权贸易的世界版图中拥有自己的声音。

主持嘉宾
· 王韶华 ·
中国，北京思路文化传播有限公司首席执行官

演讲嘉宾



全球童书大奖得主系列：麦克·莫波格的创作分享
11月20日16:00–16:50
官方论坛区丨版权区
  上海国际童书展每年将提供一系列荣获国际大奖的童书作家、插画家的个人专场论坛，您不仅可以聆听到这些享誉国际的创作大师们专为本届书展准备的创作历程和心得分享，还可以有机会与他们互动交流。

  麦克·莫波格（Michael Morpurgo），英国诗人、剧作家，儿童文学作家。他出版过150多部小说，曾获英国“童书桂冠作家”在内的诸多荣誉。他创作的小说涉及现实、幻想、历史等多个领域，而最受推崇的如《战马》《柑橘啊柠檬》《听月亮的女孩》等，均是战争题材的小说。他的作品并不渲染战争的惨烈，而是努力呈现在剧烈冲突下人性中宝贵的温情与澄澈，还有少年们坚韧的成长，在幽暗底色中总能让人看到最美的善意，因而在读者中引起广泛的共鸣。《战马》曾被史蒂文·斯皮尔伯格翻拍成电影，同名舞台剧也在世界各地（包括上海）巡回演出，获得巨大成功。

  从1977年开始，麦克·莫波格与妻子克莱尔在英国为生活在城市里的孩子们开办了“慈善农场”，每年邀请城里的孩子到农场体验乡村生活，并引导孩子们从动物和大自然中学习包容和宽恕，目前已累计接待了约10万个孩子。他们在农场待上一周，学习做一回真正的农民，挤奶、放羊、喂鸡、扫马厩、挖土豆、摘苹果……莫波格也为推广童书而四处奔走，深入偏远地区，给孩子们朗读作品，并且大力呼吁政府重视图书资源分配不均的问题。2018年，他因对文学和慈善事业的贡献而授予爵士爵位。

主持嘉宾



特别提示
  演讲嘉宾按姓氏首字母排序。

  官方专业论坛与会议提供中文/英文同声传译。

  海外嘉宾将通过网络与会场连线。

  官方专业论坛与会议仅对持有官方活动入场证的专业观众开放，展商/贵宾/媒体证件持有者也可免费参加。

  上海童书展组委会对会议时间、主题及嘉宾等内容均保留变化的权力，最终安排请以展会现场为准。