斗争与找寻构成了《玉米人》故事的两大主题。小说的前九章是惊心动魄的厮杀、鲜血淋漓的复仇,后面大半部分则是两个男人各自寻妻,以及脚夫伊拉里奥奉命找寻失踪邮差的故事。在小说人物历尽艰辛的找寻路上,似乎也可看出作者找寻的努力——他要找寻被损毁、被遮蔽的民族文化之根,遇见那仍然具有蓬勃生命力的深层历史。邮差尼丘的山中地洞奇遇是故事最引人入胜的片断之一。在地表之下,原来有一个美丽炫目的世界,那里居住着死者的魂灵。“在连绵起伏的山峦底下,生活和其他地方没什么两样。但是,能够穿过地下昏雾来到金碧辉煌的岩洞的人到底为数不多。他们要走过神秘莫测、鳞光闪闪的黄色岩石地带,要走过像一道固定不动的彩虹似的岩石地带。……这些穿过地下昏雾的人,回家以后都是守口如瓶。”文学的虚构与印第安人的古老风俗连接在一起:“婴儿在部落里一降生,他们的父亲、祖父就把儿子、孙子的脐带送到洞中,连同蜗牛的心脏、乌龟的心脏、碧绿的水草、黑蝎子的红窝埋葬在一起。连同咚咚的木鼓的回音一起埋在洞中。在一生当中,这些孩子,他们的父亲、祖父一有机会还要到洞里来,寻找他们的‘纳华尔’。”如同生活在地洞中一样,土著文化在统治者的压迫下暗暗生存,在沉默中积蓄着复活的力量。阿斯图里亚斯寻根的努力被后起的小说家承继下去,终于有了拉美文学“爆炸”的辉煌。 |