出全集并设“草婴外国文学基金”

    盛天民的“第二件”事，是要出一套“草婴译著文集”共计有20卷。这个愿望已与上海文艺出版社达成了意向。她要做的“第三件”事，就是设立一个“草婴外国文学基金”，资助那些有志于翻译事业却生活窘困的学生和年轻人。她说，如果“草婴翻译作品全集”能够付梓出版，她将代表草婴捐出全部稿费，作为首批基金。而基金的另一位捐助者，就是他们的小女儿、画家盛姗姗。盛天民说，在目前情况下，她无法与草婴商量捐出稿费和藏书的想法，但以她对丈夫的了解，相信草婴会欣然赞成的。“我和草婴相知相伴70年了，我知道他绝不会舍不得的。他以前常说，书是要用的，现在他自己不能用了，我们就让别人来用吧。他现在也不能翻译了，我们就用稿费鼓励别人来翻译吧。”

    当然，盛天民也知道，要实施这一切，需要场地和资金。草婴一生靠稿费生活，甚至连工资都没有，自然没有什么积蓄。所以，她十分希望这个设想还能得到社会各界的支持。为让草婴一直主张的人文精神传承下去，让外国文学的翻译事业后继有人，她相信，这“三件事”一定能办成。