理查德·耶茨92年辞世，其短篇全集01年出版，托拜厄斯·沃尔夫作为朗诵嘉宾参加了此书的朗诵会。有位听众跟沃尔夫说：“我也喜欢耶茨的书，但我一次不能读很多，写得太悲伤、太绝望了。”沃尔夫说耶茨的确不能让人读得愉快，有特色的作家确实会让一些读者却步。

    Tobias Wolff常被人与Richard Yates相提并论，但Wolff否认受到后者影响。两人1983年在一次新书朗诵会上首次见面，耶茨穿的西服上满是吸烟烧的洞，朗诵前他已醉得很厉害，但是轮到他上台朗诵《哦，约瑟夫，我很累》时，他居然一字不漏读完了这个较长的短篇，然后下台又烂醉如故。

    耶茨的作品中，酗酒是反复出现的主题，反映的当然也是他自己的生活。有段时间他戒酒，有人约写书评，评论Jack B. Weiner的The Morning After。一开始，耶茨只知道此书是关于一个酒鬼的。等到写完这篇书评，他再次也成了个酒鬼（by the time he finished it ,Yates was a drunk again, too）。

    （1980年）9月中旬，当理查德·耶茨来图森为《好学校》进行宣传时，雷（雷蒙德·卡佛）想方设法得到机会与这位作家一起度过了大半天时间。自从1961年被《革命者路》“彻底惊呆了”之后，耶茨一直是他心目中的英雄。——摘自《雷蒙德·卡佛—一位作家的一生》

    学者Nicholas Basbanes 1981年拜访耶茨，耶茨在新作《恋爱中的骗子》上题词如下：“For Nick Basbanes, With admiration and gratitude, and in the hope that we may soon have beer for lunch at the Crossroads again. With best wishes always. Dick Yeates. Dec 21, 1981.” 

    一位朋友说耶茨是“作家的作家”，又为他的书销量差鸣不平，耶茨听到这种称呼挺高兴，但又说：“我宁愿被称为读者的作家，我不是指钱或者名气，而是读者才算关键。我的读者没有希望的那样多，挺让我难受。你问我怎样写畅销书，我会说我根本不知道。我写作时所做的，就是削好很多铅笔，然后尽我所能。”