中国童书市场近年来领衔整体图书出版市场,也是目前中国图书版权贸易最活跃的门类之一。除了引进优秀的读物之外,如何让中国童书“走出去”,也是首届中国上海国际童书展(CCBF)承担的重要使命。中国童书联盟执委会主席、外研社副社长范晓红在上海透露,中国童书零售市场正以4.3%的年增幅拉升,而去年一年,童书在网店的销售增幅达70%。业界普遍看好中国童书市场,与正在成长中的一代父母十分舍得在孩子阅读上进行投资有关。数据显示,欧美发达国家的童书占本国图书市场的份额一般在16%至25%之间,而中国目前只有10%左右,尚有巨大的发展空间。 首届CCBF正是以“与世界和未来在一起”为主题,探讨童书出版的更多可能。笔者认为,简单来讲,“世界”的主题就是“如何走出去”,而“未来”的主题则探讨今后优秀童书的出版方向。 在走出去方面,CCBF专门为中国童书“走出去”创设了很多项目,包括“国际出版人上海访问计划”、“中国出版人商务配对计划”和上海首个“国际儿童文学作家节”等。这些举措,能够助力一些优秀本土作品,找到一条通往国际市场快捷之路。例如颇具特色的出版人商务快速配对计划(SPEEDDATING),接力出版社、华东师大出版社、清华大学出版社、上海外语教育出版社、五洲传播出版社等版权人与国外版权方进行了快速洽谈,据接力社透露,在交流无障碍的情况下,接力社版权合作部现场就有人进行1对3的快速洽谈,大大提高了商务会谈的效率。 在另一场“中外童书版贸论坛”上,中国版权保护中心副主任魏红,新时代出版社副社长许西安,LoyalKidsCreationLtd.中国区总裁何在民,当当网副总裁、童书频道主编王悦,中华版权代理中心出版事业部总经理赵秀清等专业人士纷纷通过实例分析国内童书版权交易现状、动漫版权授权情况,以及版权贸易中遇到的问题。论坛上,来自欧洲,还有香港地区的出版机构还与在场人员一起讨论版权交易,并契合国内现状与大家分享儿童图书版权衍生品的商机,以及现代网络营销的成功模式。也正是这一场场的交流与讨论,才能让我国童书版权贸易开始放飞梦想。 另一方面,究竟什么是好的童书,什么是最美的童书,未来的童书又如何变得更美更好,也是CCBF第一场重要论坛“中外童书出版人5+5圆桌会议”的讨论主题之一。论坛上,巴西出版人朱莉娅·苏瓦茨、阿根廷出版人克拉克·霍夫曼、英国奥斯朋出版公司总编辑珍妮·泰勒、中国少年儿童新闻出版总社社长李学谦、上海少年儿童出版社总编辑周晴等均一一给出了他们的答案。 克拉拉·霍夫曼从社会学和哲学的研究领域转向了出版行业,受原先研究领域的影响,她的童书在某种程度上可以称为哲学绘本。她还认为好的童书一定要具有创造力,带来新的惊喜,她在现场举例了一些编辑的很特别的绘本,例如需要斜45度角或整个转过来看等不同阅读形式的绘本。另外她觉得童书应该具有文学性,给予孩子启发,“童书不是说教的书,它应该是孩子带着问号去探索世界的书”。 朱莉娅·苏瓦茨认为:“一本好的童书既要适合儿童阅读,也要适合成人。对儿童不必刻意取悦,要相信他们的领悟能力。”李学谦则归纳五个指标用以界定一本好书:真实,符合人类真实的感情;语言规范但要有鲜明的个性;紧凑精彩的故事;符合道德规范;贴近儿童,不居高临下地说教,而是以儿童为本位的思考。泰勒则用简单的一句话概括了“好书”的标准:“任何一本能够让孩子想要去读下一本书的书就是好书。” 在短短半年的准备时间内,CCBF能爆发出如此能量,并为进一步推动童书出版版权贸易和国际合作开启一个富有中国特色、立足亚太布局、面向世界和未来的全新格局。相信在不久的将来,如国家新闻出版广电总局副局长邬书林所期望的那样,每年11月中国上海国际童书展能和每年3月意大利博洛尼亚国际童书展,将成为上下半年全球瞩目、欧亚布局的两大专业童书展的格局。
|