已故作家米洛拉德·帕维奇的《哈扎尔辞典》近日由上海译文出版社引进出版。文化学者张颐武为该书中文版作序，在1月26日举行的读者沙龙上，他称赞作者想象力惊人，“一个人创造了一个王国，这说明了文学的无限可能性。” 

　　《哈扎尔辞典》是一部由十万个词语构成的辞典小说，是塞尔维亚作家米洛拉德·帕维奇的处女作。书中有一条明线是围绕着哈扎尔人改变宗教信仰来进行的，有关犹太教、伊斯兰教、基督教的论述都出现在书中。 

　　上世纪90年代，中国作家韩少功的一本《马桥词典》曾经引起了一场著名的笔墨官司，有人认为这本书的创意便来自于《哈扎尔辞典》。作为质疑派的张颐武回顾那段经历时说：“我的观点到现在也没有任何改变，这是捍卫我们表达自己观点的权利。”