现在要出个门,找攻略,一般还是网上找,可是网上找的一个最大问题是信息不全,而且更新不及时。另外,就是挑Timeout,lp这类的外国旅游指南了。 lp自然现在是鼎鼎大名,不过我在翻其中文版时,总是觉得翻译得有点夹生(可能是贪快,质量就不能100%保证了),有时候读中文反而比直接看英文要来得时间久,还不如直接看英文……但由译文出版社翻译的这套Timeout读起来却很流畅,文字也很俏皮,保留了英文诙谐逗乐的文风。 除了文字,内容也是如此,一些重要地名、店名、人名、站点名都有双语标示,对于出门旅行的中国游客来说非常实用。 对于想去伦敦旅游或者是留学的朋友来说,这本伦敦指南非常实用,而且书的大小也正合适,正好可以塞进你已经有点鼓鼓囊囊的旅行包里。反正,我翻完这本书之后,很想再去下伦敦,因为书中介绍了很多免费博物馆与精品小店,我都没有去过……
|