去柏林！你，准备好了吗？

你是不是正忙着从各种旅游门户网站和论坛搜集资料；还是你已经挑好了旅行社，正踌躇满志地准备着前往这座遥远的城市呢？如果你不太擅长搜集资料、安排行程，却又有些不满足于旅行社的统一安排，那不妨参考一下市面上林林总总的旅游类图书，这倒是个折中的办法，既可在出发前多了解一下陌生的地方，又能成竹在胸地规划适合自己的旅程。 2010年8月，上海译文出版社出版的国际一线旅游品牌图书TIME OUT城市指南丛书新推出了《柏林》一书。这对前往柏林这座城市的游客、学生或是商务公干人士来说，绝对是个好消息！全彩铜版纸印刷；35万文字；220幅图片；336页；21页的地图；400克重；36开──简要的一组数据，是给这本书最到位的速写。 “文化、艺术、政治中心、创新中心、知识份子、艺术家、青年的天堂。”“从不停止舞蹈的同性恋之都。”“精致的万花筒。”“一座在政治、经济、文化等各方面兼收并蓄的城市。”这就是编罢《柏林》后的编辑们对柏林的印象，诚如《柏林》开篇所写的那样：“当然，分歧仍然存在，但这座曾经四分五裂的城市已经找到了消除这些分歧的方法。在极富创造力而又自信十足的新柏林，不同文化之间的碰撞被视为值得庆祝的幸事，而不是避之不及的祸根。在这里，足球联赛催生出了将德国国旗和土耳其国旗合二为一的创意；在这里，人们于古典俱乐部之夜伴随着贝多芬的作品翩翩起舞；在这里，小酒吧也能提供纹身服务；在这里，舞蹈和戏剧在先锋派的演出中完美融合；在这里，抽象风格的设计工作室在拷问消费行为本质之余也出售流行艺术的小玩意；在这里，男女同性恋者在真正的混合活动区中寻找各自的伴侣；在这里，古老的意识形态之间的对抗在全新的街道名称中得到了延续。” 从内容布局上看，《柏林》一书分为“背景介绍”、“投宿居停”、“风物景观”、“餐饮购物”、“艺术娱乐”、“走出柏林”、“实用资讯”和“地图”等章节。的确，用“万花筒”来形容柏林这座城市和这本书非常的恰当。 700年轻松安逸的时光将一片沼泽地造就成了一座罪孽之城──“背景介绍”章节中，你会轻松而全面地了解这座欧洲名城的成长轨迹；再读到“今日柏林”，你多半已经按捺不住前往这座时尚新潮却井然有序的都市了！借助“风物景观”和“走出柏林”的周全介绍，你会拥有掌控全程安排的神奇力量，这部分的内容细致到对某条街道的描绘，对某处物品的介绍……整个柏林，连带着柏林周边的地区，早已经老老实实地和盘托在了你的面前。不过，这还不够哩！书里还详细介绍了81家酒店、97家餐馆、85家咖啡馆及酒吧、159家市场及商店、14家电影院、49个艺术展馆、34个夜生活场所、15个古典乐演出场所、43家音乐俱乐部、24家剧院、46个体育及健身场馆，不但有地址、电话、网址、资费标准等基本信息，还兼具客观公正、抑或风趣独到的文字介绍，编者还细心为绝大多数场所一一编号，标注在对应的街区地图上，这些无一不是从读者的使用角度来考虑的。出发前的你，不妨参照书中介绍，结合价格、地理位置以及酒店实际情况，上网预订一家适合自己的酒店；再依照“风物景观”、“走出柏林”的内容，做一个适合自己口味的行程安排；结合“餐饮购物”、“艺术娱乐”，去安排好饮食消费，并将每一个夜晚都安排得丰富多彩。可别错过那30多篇的特写文章哦！那可是都是TIME OUT资深媒体人的得意之作，里面隐藏的都是柏林的密码！“柏林的动物”（125页）出乎人的想象，在这座现代大都市里，竟然有那么多的野生动物出没──野兔、狐狸、浣熊，不仅如此，这里竟然足足生活得有8000头野猪！“土耳其人的首都”（102页）会告诉你，那鼎鼎大名的土耳其烤肉的的确确是柏林人的原创。去过柏林的人，常常念念不忘“咖喱香肠”（151页）滋味，这种小吃可是拥有专利号的。“城市韵律”（229页）则会向你诉说，如今柏林范儿，正与这座城市的多元文化背景及实验性传统相映成趣。这座城市早已蜕变为百家争鸣、融会贯通的地方了。更多的点滴和密码，留待读者自己去发掘吧！ TIME OUT拥有强大的创作团队，很多TIME OUT的供稿人都是当地具有影响力的资深媒体人，例如Dave Rimmer是名音乐记者、评论人，著有《Like Punk Never Happened》、《Once Upon a Time in the East》等书，长期为英国、美国、德国的50多家杂志供稿。Kevin Cote来自美国，集杂志主编、媒体顾问、电视制片人于一身，长期在柏林工作。大家不仅竭尽全力地将每一座城市一网打尽，以提供让读者叹为观止的详尽资讯，他们也津津乐道、不失时机地在文中灌入自己的风格，尤其是特写文章，常常掩藏不住他们故意显露出来的观点、风格。为了将这份乐趣最大程度地传递给中文读者，我们近乎苛求地甄选出来一批优秀的译者，他们和编者一道，逐字逐句地还原出原作者们想要传达出来的讯息！凝结了作者、译者、编者、设计及出版印制等人的劳动，这本《柏林》希望远赴异国他乡的你，借助TIME OUT的指引，去深层次地挖掘自己的旅途，去探寻更多意外的收获和乐趣！

你是不是正忙着从各种旅游门户网站和论坛搜集资料；还是你已经挑好了旅行社，正踌躇满志地准备着前往这座遥远的城市呢？如果你不太擅长搜集资料、安排行程，却又有些不满足于旅行社的统一安排，那不妨参考一下市面上林林总总的旅游类图书，这倒是个折中的办法，既可在出发前多了解一下陌生的地方，又能成竹在胸地规划适合自己的旅程。

2010年8月，上海译文出版社出版的国际一线旅游品牌图书TIME OUT城市指南丛书新推出了《柏林》一书。这对前往柏林这座城市的游客、学生或是商务公干人士来说，绝对是个好消息！全彩铜版纸印刷；35万文字；220幅图片；336页；21页的地图；400克重；36开──简要的一组数据，是给这本书最到位的速写。

“文化、艺术、政治中心、创新中心、知识份子、艺术家、青年的天堂。”“从不停止舞蹈的同性恋之都。”“精致的万花筒。”“一座在政治、经济、文化等各方面兼收并蓄的城市。”这就是编罢《柏林》后的编辑们对柏林的印象，诚如《柏林》开篇所写的那样：“当然，分歧仍然存在，但这座曾经四分五裂的城市已经找到了消除这些分歧的方法。在极富创造力而又自信十足的新柏林，不同文化之间的碰撞被视为值得庆祝的幸事，而不是避之不及的祸根。在这里，足球联赛催生出了将德国国旗和土耳其国旗合二为一的创意；在这里，人们于古典俱乐部之夜伴随着贝多芬的作品翩翩起舞；在这里，小酒吧也能提供纹身服务；在这里，舞蹈和戏剧在先锋派的演出中完美融合；在这里，抽象风格的设计工作室在拷问消费行为本质之余也出售流行艺术的小玩意；在这里，男女同性恋者在真正的混合活动区中寻找各自的伴侣；在这里，古老的意识形态之间的对抗在全新的街道名称中得到了延续。” 从内容布局上看，《柏林》一书分为“背景介绍”、“投宿居停”、“风物景观”、“餐饮购物”、“艺术娱乐”、“走出柏林”、“实用资讯”和“地图”等章节。的确，用“万花筒”来形容柏林这座城市和这本书非常的恰当。

700年轻松安逸的时光将一片沼泽地造就成了一座罪孽之城──“背景介绍”章节中，你会轻松而全面地了解这座欧洲名城的成长轨迹；再读到“今日柏林”，你多半已经按捺不住前往这座时尚新潮却井然有序的都市了！

借助“风物景观”和“走出柏林”的周全介绍，你会拥有掌控全程安排的神奇力量，这部分的内容细致到对某条街道的描绘，对某处物品的介绍……整个柏林，连带着柏林周边的地区，早已经老老实实地和盘托在了你的面前。

不过，这还不够哩！书里还详细介绍了81家酒店、97家餐馆、85家咖啡馆及酒吧、159家市场及商店、14家电影院、49个艺术展馆、34个夜生活场所、15个古典乐演出场所、43家音乐俱乐部、24家剧院、46个体育及健身场馆，不但有地址、电话、网址、资费标准等基本信息，还兼具客观公正、抑或风趣独到的文字介绍，编者还细心为绝大多数场所一一编号，标注在对应的街区地图上，这些无一不是从读者的使用角度来考虑的。

出发前的你，不妨参照书中介绍，结合价格、地理位置以及酒店实际情况，上网预订一家适合自己的酒店；再依照“风物景观”、“走出柏林”的内容，做一个适合自己口味的行程安排；结合“餐饮购物”、“艺术娱乐”，去安排好饮食消费，并将每一个夜晚都安排得丰富多彩。

可别错过那30多篇的特写文章哦！那可是都是TIME OUT资深媒体人的得意之作，里面隐藏的都是柏林的密码！“柏林的动物”（125页）出乎人的想象，在这座现代大都市里，竟然有那么多的野生动物出没──野兔、狐狸、浣熊，不仅如此，这里竟然足足生活得有8000头野猪！“土耳其人的首都”（102页）会告诉你，那鼎鼎大名的土耳其烤肉的的确确是柏林人的原创。去过柏林的人，常常念念不忘“咖喱香肠”（151页）滋味，这种小吃可是拥有专利号的。“城市韵律”（229页）则会向你诉说，如今柏林范儿，正与这座城市的多元文化背景及实验性传统相映成趣。这座城市早已蜕变为百家争鸣、融会贯通的地方了。更多的点滴和密码，留待读者自己去发掘吧！

TIME OUT拥有强大的创作团队，很多TIME OUT的供稿人都是当地具有影响力的资深媒体人，例如Dave Rimmer是名音乐记者、评论人，著有《Like Punk Never Happened》、《Once Upon a Time in the East》等书，长期为英国、美国、德国的50多家杂志供稿。Kevin Cote来自美国，集杂志主编、媒体顾问、电视制片人于一身，长期在柏林工作。大家不仅竭尽全力地将每一座城市一网打尽，以提供让读者叹为观止的详尽资讯，他们也津津乐道、不失时机地在文中灌入自己的风格，尤其是特写文章，常常掩藏不住他们故意显露出来的观点、风格。为了将这份乐趣最大程度地传递给中文读者，我们近乎苛求地甄选出来一批优秀的译者，他们和编者一道，逐字逐句地还原出原作者们想要传达出来的讯息！

凝结了作者、译者、编者、设计及出版印制等人的劳动，这本《柏林》希望远赴异国他乡的你，借助TIME OUT的指引，去深层次地挖掘自己的旅途，去探寻更多意外的收获和乐趣！