美国的评论家经常推崇福克纳作品中的幽默特色，这一点似仍未被国人充分注意到。因此我想列举出本文集中的几处，以供读者玩味。如：在《评欧内斯特·海明威的《老人与海》》一文的结尾处的那句“赞美上帝，但愿创造出、爱与怜悯着海明威的那种力量——不管那是什么——约束住海明威，千万别让他再改动这篇作品了。”这样一说，就使人不知他到底是在抑扬还是贬损海明威了。又比如，在一九三六年六月在州与县两级的报纸上刊登广告，说：“对于威廉·福克纳太太或埃斯特尔·奥尔德姆·福克纳太太所签的赊款、欠条、发票或支票，本人概不负责，特此声明。”这一例子亦可证明批评家罗伯特·潘·沃伦所说的话是一点也不错的。沃伦是这样说的：“无论怎样，福克纳作品中的幽默的目的绝不是在于幽默本身。它一般是用以启示和导致其他的效果。”（见与《福克纳随笔》中译本同时出版的《福克纳的神话》一书的第66页。）至于这条广告有没有能煞住福克纳太太的大手大脚的“购物狂”作风，由于几种福克纳传记里都未提到，我们也就不得而知了。福克纳的女儿吉尔比我小三岁，还活在人世，但是这种问题是不好去问的。