《申》：我知道许多国外的女权主义者也骂过茨威格。
　　张玉书：我在德国讲授茨威格的这篇小说时，来自世界各地的学生反映不同，有3个女权主义者，看完后就骂，骂这个女人怎么可以这样荒唐，骂茨威格怎么可以写这样一个故事。但其他的学生看法完全不同，他们觉得这个女主人公自尊自爱。
　　我们知道，电影中常有这样的镜头，一对小男女热恋，女孩对男孩说，我有了。男孩的反应常常是“是我的吗”。这样一来，故事就变味了，感情也失去了原来的真挚、原来的迷人、原来的罗曼蒂克的色彩，变成了一种非常物质的东西，爱情立刻就被亵渎了。原本是相爱的时候自然发生的一件事情，现在你根本就是怀疑我们的感情啊。所以，这个女主人公不愿意找那个男作家，宁愿自己吃很多苦受很多罪，这不是一个女权主义者要找个男人生个孩子。小说的背景是20世纪初的奥地利，未婚先孕是一件不为世俗和宗教所允许的事情，要遭受无数的讥讽、咒骂，但这个女主人公知道这个男作家是一个什么样的人，她不希望那个电影中的对话在自己身上出现，她不希望自己从13岁开始就在营造的一个爱情故事遭遇到这样一个结局，宁可自己受这个罪。一个女孩子能做到这一点，我觉得她非常了不起。这也是高尔基称赞的原因所在。茨威格在写这个故事的时候，也充满了对女性的尊重和爱，不像我们国家的一些小说，对情爱的描写显得非常冷漠，甚至是鄙视。至于女权主义者，说只是为了生个孩子而找个男人的人，我建议他再重读一下茨威格的小说。