本月上旬，集小说家、符号学家、美学家、史学家和哲学家等多重身份于一身的意大利著名学者翁贝托·埃科将来到中国，分别访问北京、上海等地。配合这次行程，早已获得埃科最重要作品系列中译本授权的上海译文出版社率先推出作家超重量级新作——小说《波多里诺》。

    《波多里诺》是一部包罗万象的奇书，从十字军东征、圣杯传说，到基督教城市的兴起、教皇与皇帝之间的权力冲突，再到修道院阴谋、阿基米德的镜子、传说中的东方祭司王国。书中主人公——意大利历史名城的守护人波多里诺是一个天才的骗子，他声称自己讲述的一切都是假的，但有趣的是，他的谎言总是一出口就变成真……悬疑推理、魔幻现实的色彩，加上探寻真假的思辨意味，让这本书成为“一本搞笑的怪异之作”。《波多里诺》原文本一经推出，就被国外媒体视为意大利文学界和出版界的头等大事，首印即达30万册。

    翁贝托·埃科1932年出生于意大利，现为博洛尼亚大学高等人文科学院教授、院长。他在符号学、史学、美学、文学等领域均取得令人瞩目的成就，小说创作更为他赢得了国际性声誉。

    上海译文出版社已取得埃科六部作品中译本授权，包括他所有的小说《玫瑰的名字》《傅科摆》《昨日之岛》《波多里诺》《洛阿娜女王的神秘火焰》和最新随笔集《密涅瓦火柴盒》。除《波多里诺》外的五部作品预计今年下半年至明年上半年陆续出版。