1991年，北京三联书店推出了美国兰登书屋创始人贝内特·瑟夫的回忆录《我与兰登书屋》删节本，影响了一代出版人。30年过去了，该书的插图全译本如今由人民文学出版社引进。该出版社表示，“出版人书系”还将陆续推出美国企鹅出版社、法国伽利玛出版社创始人的传记。

    兰登创始人“不喜欢板着脸说话”

    贝内特·瑟夫（1898-1971）是美国出版界划时代的传奇人物。他从一家小出版社销售业务员做起，到收购“现代文库”，创立兰登书屋，使之发展成为美国最成功的高品质商业出版社。在这部回忆录中，他回顾了从少年时代的阅读生活到青年时代的创业，乃至投身出版业40年的人生体验。作者还谈到他与很多作家如尤金·奥尼尔、威廉·福克纳、詹姆斯·乔伊斯、杜鲁门·卡波特等人的交往的趣事。不仅可以从一个成功的出版人的成长轨迹看到一个世界最大出版集团的崛起之路，更是一部反映美国20世纪出版业风云变幻的经典性著作。

    “因为作者是个性格滑稽，不喜欢板着脸说话的人。

    写出来的东西也很滑稽。几乎就是一本笑话书。所以翻译的过程有很多乐趣。”译者彭伦说。

    “兰登”曾深刻影响中国出版界

    1991年，北京三联书店推出《我与兰登书屋》删节中译本，为尚未进入商业化时代的中国出版界打开了一扇了解美国现代出版业风云的窗户，为国内不少立志从事文学出版事业的出版人提供了全新的思路。策划该书的上海九久读书人公司董事长黄育海表示，自己当年就受益匪浅。

    时至今日，当年首印3000册的《我与兰登书屋》已经很难寻觅，而在两个版本的《我与兰登书屋》相隔的16年间，中国出版业也发生了巨大的变化。黄育海表示，此次与人民文学出版社共同策划包括《我与兰登书屋》在内的一套西方“出版人”书系，希望有助于国内出版同业在新的市场环境中获得新的启迪。

    据了解，首批“出版人”书系还将在今明两年陆续推出，除了《我与兰登书屋》，人民文学出版社还将出版企鹅出版社创始人艾伦·雷恩的传记《一只特立独行的企鹅：艾伦·雷恩与他的时代》、英国当代出版家汤姆·麦奇勒的回忆录《出版家》、法国最大文学出版社伽利玛出版社创始人加斯东·伽利玛的传记《伽利玛：半个世纪的法国出版史》，以及法国著名出版家阿尔班·米歇尔的传记《阿尔班·米歇尔：一个出版家的传奇》。