少年儿童出版社与上海译文出版社联合打造的“双桅船经典童书系列”是一个卷轶浩繁的大型童书出版项目，它将陆续推出近五十本世界儿童文学的经典之作。目前已经推出的是第一辑 “双桅船经典童书”共10本：美国当代著名作家E·B·怀特的童话三部曲《夏洛的网》、《精灵鼠小弟》、《吹小号的天鹅》；英国女作家玛丽·诺顿的经典童话《地板下的小人》、英国童话大师王尔德的《快乐王子》、英国著名幻想文学作家内斯比特的家庭冒险故事三部曲《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》，以及德国当代著名幻想文学作家恩德的《愿望潘趣酒》、意大利当代童话大师罗大里的《假话国历险记》。

    从内容来看，这套“双桅船经典童书”，选择的全部是世界儿童文学的经典之作，对于成长中的少年儿童来说，它们无疑是精神的大餐。北京大学教授、著名作家曹文轩在序言里盛赞：“这样的书是书中之书，是王书！” 不仅如此，由当代文学大师巴金和著名儿童文学作家、翻译家任溶溶担纲翻译的一流译文，也在很大程度上保证了这些经典童书的内容质量，并成为这套书的一个亮点。

    而在形式方面，这套“双桅船”经典童书也是别具一格的。首先，在编辑方式上，“双桅船”打破了传统的“一元化文本”的单一思路，呈现出“多元化阅读”的文本风貌。其次，在编辑思路，这套书也体现了一种开放式的服务意识。比如。每本书末尾附录的“童年的阅读计划”等内容就是编者有意介入当下少年儿童课外阅读生活的举措，编者试图通过这种方式，对当下少年儿童盲目而浮躁的课外阅读现状进行有力的规范和牵引……从这个意义上说，这套“双桅船经典童书”是适宜于广大少年儿童读者的，值得向他们大力推荐。