搭建国际出版合作全新平台 伦敦书展首度聚焦“上海时间”

    2019年3月13日,由上海世纪出版集团与伦敦书展组委会合力打造的特色书展品牌项目——“上海时间(Shanghai Hour)”国际出版主题日在伦敦奥林匹亚会展中心全新亮相。世纪出版集团党委副书记何向莲、伦敦书展主席杰克斯·托马斯等中外出版界嘉宾出席发布式。

    何向莲在致辞中表示,上海世纪出版集团作为中国第一家综合性出版集团和全国首批文化体制改革试点单位,秉承上海作为中国近现代出版业发源地的优良传统,推出了一批规模宏富、价值厚重、影响深远的精品图书,是目前中国最具影响力的文化生产和内容提供企业之一。为了让更多国际同行了解集团在各个学科领域的优秀出版物,让更多国际友人听到中国的发展故事,促进与海外出版机构的深入合作,集团将从本届伦敦书展开始,以“聚焦中国原创、打响上海品牌”为主题,每年创设“上海时间(Shanghai Hour)”系列主题活动,包含高层对话、商务洽淡、版权推介、精品展示,并发布“上海世纪出版集团全球版权推广50种新书(2019年春季版)”(简称C50春季版)新书目录,与法兰克福书展“上海早晨(Shanghai Morning)”形成姊妹篇,让世界同行对集团的出版实力有更深刻的印象。今后,集团将在国际重要书展上定期发布“C50春季版”“C50秋季版”两季新书目录,及时向全球出版同行展示、推介集团具有广泛影响力和原创价值的重点新书。未来,集团将与伦敦书展组委会展开长期、深度合作,利用共同举办“上海时间(Shanghai Hour)”系列主题活动的合作契机,持续注入优质资源和丰富内容,共同致力于打造一个崭新的阅读品牌和版权交易平台。

    杰克斯·托马斯向“上海时间”的诞生表示祝贺。她认为,中国代表团和参展商在伦敦书展上占据着重要地位,感谢上海世纪出版集团举办这一重要的图书发布活动。近年来中国图书市场的增长反映了传统出版与数字出版的活力,以及中国线上和移动阅读消费者的日益增长,中国出版业将在国际舞台上发挥引领潮流的作用。伦敦书展不仅为图书出版提供了平台,还为音频、电视、电影和其他新媒体的合作提供了巨大的市场。因此,中国文化走向全球的关键因素之一,就是跨媒体融合,从图书到银幕,多方面讲述“中国故事”。

    此次重点发布的“C50春季版”涵盖当代中国、中国文化、历史、政治、社科、科技医学、艺术摄影、文学小说、童书、青少年读物等多个门类,其中包括《中国国际进口博览会与全面开放新格局》《浦东史诗》《中国当代艺术简史》等展现当代中国发展风貌的图书,《汉字里的中国》《中国传统文化的特质》《缥缃流彩——上海图书馆藏中国古代书籍装潢艺术》等反映中华文化精粹的普及读物,《读懂中国农业》《大国大城》《重读近代史(英文版)》等政治社科类图书,《细讲中国历史丛书》《西观汉记——西方汉学出土文献研究概要》等历史类图书,《非线性波动方程》《显微外科疑难手术病例精编》《科学之死——20世纪科学哲学思想简史》等当代中国科技科普、医学一流原创作品,《“空间”的美术史》《金印中国著名碑帖》《音乐笔记》等艺术鉴赏类图书,《大秦帝国(全新插图珍藏版)》《山海经鉴赏辞典(插图本)》等文学小说类图书,《风雪那年》《了不起的许多多》《“自然趣玩屋”升级版》等少儿精品读物。

    为更好地了解上海世纪出版集团出版的中国文化作品,伦敦书展组委会特别邀请了上海市作家协会副主席薛舒、主席团委员滕肖澜出席“上海时间(Shanghai Hour)”的中英作家对话活动,两位嘉宾在活动中展示了他们创作的海派文学作品,向业界人士分享了上海这座城市是怎么样给予他们灵感的,增进了彼此的理解与交流。

    通过“上海时间(Shanghai Hour)”主题活动,一批已经运作多年,体现上海世纪出版集团“走出去”战略布局的重点项目新品信息也在伦敦书展进行了集中发布,如上海新闻出版发展公司出版的享誉海内外的“文化中国”丛书(英文版)新品,以及上海科学技术出版社与英方合作出版的当代中国医学原创学术图书英文版等。上海教育出版社与英国布莱斯特出版公司合作的《小小中国通》英文版在现场举行了新书首发,预计未来将实现更多语种版本的输出。

    法兰克福“上海早晨(Shanghai Morning)”、伦敦“上海时间(Shanghai Hour)”两个国际出版平台的陆续创新推出,是上海世纪出版集团立足国家站位、树立全球视野,深入打响“上海文化”品牌,积极布局实施“走出去”战略,全面加强国际传播能力建设的重大举措。今后,集团将继续依托优质专业出版资源讲好中国故事、传播好中国声音;将创新传播手段,在更大范围、更多节点上,推动世纪原创精品“走出去”取得新成效;将在与更多国际出版同行实现合作共赢的同时,持续推动“走出去”可持续发展,开启上海出版面向世界、走向世界的新天地。